Romana

La Biblioteca Nacional de España (Madrid) acogió la presentación de la edición número 100 en castellano de Camino, la obra de san Josemaría que ha traspasado fronteras y generaciones y se ha convertido, según el Instituto Cervantes, en uno de los títulos de la literatura castellana más traducidos de la historia. De Camino se han publicado, hasta la fecha, cinco millones de ejemplares con 142 traducciones. Esta centésima edición, preparada por el filólogo Fidel Sebastián, ofrece el texto original anotado brevemente y una introducción sobre su contenido, estilo y contexto.

Inauguró el evento Javier Ortega, director de la división cultural de la Biblioteca Nacional de España, y en él intervinieron, además, Fidel Sebastián, Marcela Duque, Santiago Herraiz y Fernanda Lopes.

A casi noventa años de su primera publicación (1939), Camino «es un libro que sigue vivo, y el paso del tiempo lo vuelve cada vez más valioso», dijo Santiago Herraiz, consejero delegado de Ediciones Rialp, que ha publicado el libro desde los años 40 del siglo pasado, a partir de la 4.ª edición.

Por su parte, Marcela Duque, poeta y escritora, abordó la figura de san Josemaría como escritor, destacando su «mirada contemplativa y simbólica», que le lleva a desarrollar una escritura «llena de imágenes cotidianas porque logra ver en ellas todo un universo espiritual». «El autor logra una verdadera unidad entre la forma de expresión y lo expresado, y esto, que es la naturaleza de la poesía, se convierte en todo un símbolo del mensaje poético del Opus Dei, el de transformar la prosa diaria en endecasílabos», declaró.

Fidel Sebastián desveló algunos de los secretos de esta edición de Camino. Explicó que, con la experiencia de haber trabajado en una edición especial de los textos de santa Teresa de Jesús, en esta de Camino, respetando el texto original, había tratado de acercar la obra y el mensaje de san Josemaría a las nuevas generaciones. En el proceso, dijo, había descubierto al santo como místico y a su obra como un verdadero clásico de la literatura.

Fernanda Lopes, presidenta del Comité del Centenario del Opus Dei, recordó el deseo de san Josemaría de «escribir unos libros de fuego, que corrieran por el mundo como llama viva, prendiendo su luz y su calor en los hombres…», deseo que se hizo realidad en Camino, un libro que «ha inspirado miles de caminos de intimidad con Cristo», y enmarcó esta centésima edición en el contexto de los cien años del Opus Dei, que se celebrarán entre 2028 y 2030.

El fenómeno editorial de Camino continúa en la actualidad: en marzo de 2025 alcanzó en Estados Unidos el 7º puesto en la lista general de libros más vendidos de Amazon (y el primer puesto en la categoría de espiritualidad). Este pico de ventas se debió a que Hallow, la aplicación de oración católica más descargada del mundo, utilizó los puntos del libro para su “reto de oración” en Cuaresma.